Acupuncture treatment can boost the effectiveness of standard medical care, lessening the severity of chronic pain and depression, health specialists have found.